Thaimaalainen perunoita ja pähkinää sisältävä massaman-kookoscurry on maultaan lempeän tulinen ja mausteinen. Voit halutessasi vaihtaa jättikatkaravut paistettuun tofuun tai kypsään broileriin.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Annoksia
4
Valmistusaika
40 min
Vaikeustaso
Helppo
Massaman-curry katkaravuilla
Ainekset
1
sipuli
4
perunaa
3
porkkanaa
2
rkl
öljyä
1
tl
juustokuminaa eli jeeraa
1
tl
korianterinsiemeniä
¼
tl
jauhettua kardemummaa
¼
tl
kanelia
¼
tl
muskottipähkinää
1
prk (100 g tai 5 rkl)
punaista thaicurrytahnaa
2
tlk
kookosmaitoa
2
dl
vettä
2
rkl
soijakastiketta
4
tl
vaahterasiirappia
2
rkl
maapähkinätahnaa
300
g
kuorittuja jättikatkarapuja
1½
rkl
sitruunamehua
Lisäksi
tuoretta korianteria
riisiä
Työvaiheet
- Kuori ja hienonna sipuli. Kuori ja paloittele perunat ja porkkanat. Kuumenna öljy kasarissa ja kuullota sipulia 2 minuuttia.
- Sekoita mausteet keskenään ja murskaa morttelissa hieman hienommaksi. Paista maustesekoitusta öljyssä sekoitusta noin minuutti. Varo, että se ei pala. Lisää currytahna ja jatka toinen minuutti.
- Lisää porkkanat ja perunat ja paista lastalla sekoitellen 2 minuuttia.
- Lisää kookosmaito, vesi, soijakastike, vaahterasiirappi ja maapähkinätahna. Keitä ilman kantta noin 15 minuuttia, kunnes perunat ja porkkanat ovat lähes kypsiä. Lisää katkaravut ja keitä 5 minuuttia.
- Lisää lopuksi sitruunanmehu. Hienonna pinnalle korianteria ja tarjoa halutessasi keitetyn riisin kanssa.
Tamarind?
Onko ohjeessa käännetty cumin väärin kuminaksi, vai tuleeko tähän oikeasti kuminaa eikä juustokuminaa?
Jeeraa, ei kuminaa.
Englanninkielisissä resepteissä ainakin puhutaan tämän ruoan yhteydessä "cumin seeds", joka on Suomeksi roomankumina (cuminum cyminum). Sitä kutsutaan myös nimillä jeera (Intiassa) sekä juustokumina. Tosin en tiedä miten kotoisan Kuminan (carum carvi) ja juustokuminan maku eroaa toisistaan, vai eroaako paljonkaan.
Todellakin kumina ja juustokumina eroaa toisistaan. Jos laitat teelusikallisen kuminaa tuohon, niin se on täysin syömäkelvotonta.
Miten tämä alkeellinen käännösmoka voi edelleen toistua resepteissä? Vuonna 1990 se oli vielä ymmärrettävää, mutta vuonna 2020 se on jo anteeksiantamatonta. Cumin siis tosiaan tarkoittaa jeeraa eli juustokuminaa EIKÄ kuminaa!!!
Tamarindi tästä todellakin puuttuu, kuten on jo huomautettu.
Hei, kumina on muutettu juustokuminaksi, eli kyseessä oli kirjoitusvirhe. Tamarindi on sen sijaan ihana lisä, mutta ei ohjeessa välttämätön. Kyseinen resepti on helppo versio massaman currystä, ja sen valmistuu onnistuu lähikaupan aineksilla.